BBC：德国将暂时恢复边境控制

BBC中文网   编译：苏平

由于本周末难民快速、大量涌入，德国将加紧边界控制。

仅在慕尼黑，周六就有13000多名难民抵达。此外警方还说，周日（13日）又有1400人抵达慕尼黑。德国预计今年年内将接纳80万难民。

德国内政部长德梅齐埃周日宣布，德国将暂时恢复边境检查，重点为德国和奥地利边境地区。

目前，德国和奥地利之间的铁路交通已经停止。

德梅齐埃在新闻发布会上表示，这一措施是为了避免难民潮过快地涌入德国，从而恢复边境秩序。他强调，边检措施也是出于安全考虑。

不过德梅齐埃并没有详细介绍如何展开边境检查。

分担责任

他在周日的新闻发布会上还说，德国已经表明，德国有准备救助难民，但是，欧盟成员国之间需要更公平地分担责任。

他还说，欧盟成员国必须遵守难民在第一入境国申请避难的条例规定。

连日以来，难民潮从希腊穿过马其顿、塞尔维亚、匈牙利不断涌入奥地利和德国。

匈牙利计划9月15日在与塞尔维亚边界修建完工一条高达4米的防护栏，届时还将引入一系列更严格的措施，包括拘留非法移民等。

上个星期，欧盟委员会宣布，在25个成员国中分配安置12万名额外难民。

匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚对反对配额制。

周一(9月14日)，欧盟各国内政部长将召开会议，讨论难民问题。